Розмістити подію →
Сьогодні 21 листопада 2018 року
Мій дім Україна
Інформаційний портал про суспільні та культурні події в Україні
ФестиваліКиївська обл., Київ

Міжнародний фестиваль «Транскавказія»

14–16 червня 2013

Звіт про подію

15 червня 2013 року в Маріїнському парку в рамках Міжнародного фестивалю «Транскавказія» відбувся концерт гуртів «33 А» (Грузія) та «Vołosi» (Польща). Легендарний грузинський гурт та відомий польський струнний квінтет почали свою співпрацю 2011 року.

Гурт «33 А» існує вже 17 років. Їхній перший альбом «Tbilisi» вийшов у далекому 1997-му. З того часу хлопці розвивалися, змінювалися, але незмінно дивували слухачів.

Гурт «33 А» унікальний і дивовижний за своєю суттю, це підкреслено грузинська музика, з впізнаною грузинською мелодикою, при цьому — ідеально вбудована в загальноєвропейський музичний контекст. Однак при всій народності, підкресленою традиційними ритмами ударних плюс пандурі (найпопулярнішого народного інструменту у Східній Грузії), вони включають в свою творчість елементи різних стилів.

В їхній музиці багато реггей, але без тропічної карибської екзотики. Багато в ній і від французького сhanson à texte. Як французький шансон будується навколо ритміки і мелодики французької мови, так і музика, яку роблять «33 А», будується на ритмічній структурі грузинської.

Музика «33 А» дуже емоційна. Лідер групи Ніяз Діасамідзе (вокал, гітара, піаніно, пандурі) має дивну здатність позбавляти текст від вульгарного пафосу. Цій величезній людині, про яку говорять, що він «може з`їсти дві ноги у гірського козла», дійсно вдалося знайти сучасну грузинську музичну ідентичність — відмінну і від традиційної грузинської музики, і від джазз-фьюжна/джаз-фанка, який грають його земляки: Ніно Катамадзе & «Insight», «Zumbaland» і «The Shin». Це якийсь третій шлях грузинської музики — не менш дивний і прекрасний.

Неможливо було залишитися байдужим, тому що ця музика здатна проникнути до глибини душі. Хоча до цієї музики можна залишитися байдужим, тільки якщо у вас, в принципі, немає вух — у всіх інших випадках вона все одно знаходить місце, за яке потрібно зачепити саме вас.

Концерт пройшов в дуже теплій атмосфері, наче всі були друзями та один одного добре знали. Публіка довго не хотіла відпускати та викликала на біс.

Наталія Болгарова,

портал «Мій дім Україна»

Анонс події

Міжнародний фестиваль «Транскавказія»

14–16 червня 2013 у Києві відбудеться міжнародний фестиваль «Транскавказія», який представить здобутки сучасних культур Кавказу в українському контексті, а також надасть можливість познайомитися з уявленнями українських митців про Кавказ.

Цього року «Транскавказія» відбудеться у восьми країнах — Польща, Німеччина, Чехія, Австрія, Франція, Португалія, Великобританія, Швеція, Україна. В Україні проект буде реалізовано вперше.

Арт-прогулянка Києвом «DepARTments» — це піший маршрут центральною частиною міста. Щодня 14–16 червня з 11:00 до 17:00 з точки А в точку Б будуть виходити кілька гостей, в них в руках буде мапа з місцями в які їм треба потрапити. На маршруті вони відкривають нові трактовки Кавказу митцями.

Завдяки концептуальному поєднанню виставки фотографій, перформенсу, інсталяцій та інших оригінальних форм сучасного мистецтва, буде розкрита тема прогулянки «Транслітерація уявлень» — це втілення уявлень українських митців про Кавказ, їх вражень і думок про те, який він Кавказ, що вони відчувають і думають про країни по той бік моря. Будуть використані різноманітні художні форми фантазій і стереотипів про незвіданий, ймовірно, міфологічний край, з яким вони, здебільшого, не мають власного досвіду знайомства.

А от з митцями з інших країн відбувається дистанційований діалог як форма втілення їх концептів Кавказу в українському контексті.

Спеціально для проекту митці створять нові роботи. В проекті беруть участь українські митці Алевтина Кахідзе, Добриня Іванов, Андрій Єрмоленко, Пимін Давідов та інші. В рамках маршруту буде представлено нову перформативну роботу польської художниці Кароліни Брегули та виставковий проект від молодих митців із Вірменії. Також буде показано кілька різножанрових сучасних фільмів режисерів Аревік Мартіросян (Вірменія), Єлени Пагель (Німеччина), Ірини Правило (Україна). Всі фільми будуть показані на маршруті арт-прогулянки «depARTments».

Старт арт-прогулянки «DepARTments» 16 червня о 16:00 в рамках прогулянки буде представлено літературно-мистецький перформенс акторів театру «ДАХ».

Зареєструйтесь на прогулянку відправивши своє прізвище, ім'я та телефон на o.pravylo@gmail.com. Вхід вільний, старт з Грушевського, 4-б.

В рамках фестивалю «Транскавказія» відбудеться концерт «Soundsgood music» легендарного грузинського гурту «33 A» та польського гурту «Vołosi» 15 червня о 20:00, Маріїнський парк, Літня естрада (Ракушка).

«Soundsgood music» — невід’ємна складова «Транскавказії», що ініціює музичний діалог, обмін набутками культури, співробітництво понад кордонами. У Києві буде представлено спільний проект гуртів «33 A» (Грузія) + «Vołosi» (Польща). Грузинська легендарна рок / фолк / реггі команда «33А» з відомим співаком Ніязом Діасамідзе і знаний польський народний струнний квінтет «Vołosi» почали співпрацю з 2011 року. У рамках «Транскавказії» комбіновані шоу обох груп будуть проведені в Польщі, Україні, Португалії, Великобританії, Чехії та Швеції.

Вхід на концерт вільний.

Міжнародний фестиваль «Транскавказія»

Організатори та партнери фестивалю:

  • Фундація «Інший простір», Варшава
  • «Контора Правило», Київ
  • Авіакомпанія «Fly Georgia», Тбілісі
  • Gismeteo.ua
  • Платформа
  • «Український тиждень»
  • «Мистецька платформа»
  • Ресторан вірменської кухні «Ani»

Фестиваль проводиться за фінансової підтримки Міністерства Культури та Національної Спадщини Польщі і Мерії міста Варшава.

Запрошуємо на Міжнародний фестиваль «Транскавказія»!

Міжнародний фестиваль «Транскавказія»

Ключові слова: фестивали, Транскавказия, Киев, культура Кавказа.

Адреса: вул. Грушевського, 4-б, Київ
Ел. пошта: o.pravylo@gmail.com


вгору